O AMOR ESTÁ NO AR

Love Is In The Air (tradução)
Paul Young
Composição: John Paul Young

O Amor Está No Ar

O amor está no ar,
Em todo lugar que olho ao redor.
O amor está no ar,
[Em] cada visão e cada som.

E eu não sei se estou sendo tolo,
Não sei se estou sendo sábio,
Mas [o amor] é algo em que devo acreditar.
E ele está lá, quando eu olho nos seus olhos.

O amor está no ar,
No murmúrio das árvores.
O amor está no ar,
No estrondo do mar.

E eu não sei se estou apenas sonhando,
Não sei se me sinto são.
Mas [o amor] é algo em que devo acreditar.
E ele está lá, quando você chama meu nome.


O amor está no ar, o amor está no ar...

O amor está no ar,
No nascer do sol.
O amor está no ar,
Quando o dia está quase terminado.

E eu não sei se você é uma ilusão,
Não sei se eu percebo isso de verdade.
Mas você é algo em que devo acreditar,
E você está lá quando eu te procuro.

O amor está no ar,
[Em] cada visão e cada som.
E eu não sei se estou sendo tolo,
Não sei se estou sendo sábio...

Mas [o amor] é algo em que devo acreditar,
E ele está lá, quando eu olho nos seus olhos.

O amor está no ar, o amor está no ar...


Com dança ainda mais maravilhosa

NATAL CONTAGIANTE

Falta um mês e alguns dias para o Natal, e as propagandas já iniciam. Esse flash, muito interessante, mostra um Natal contagiante. Todos se transformando em Papais Noéis, conforme vão repassando o gesto de bondade...



Coke | Beard from Carlos Merigo on Vimeo.

HAIRSPRAY

a história de "Hairspray" começa com duas colegas de escola saindo correndo da aula para não perder o início do The Corny Collins Show - programa de TV que mostra as últimas músicas e danças que fazem a cabeça da garotada, além de ser patrocinado por um spray de cabelos que dita a moda entre a juventude! Neste dia elas descobrem que vai abrir uma vaga no show, e a mais gordinha das duas resolve fazer um teste. No dia da prova ela não só é recusada pela produtora megera - e mãe de uma das dançarinas - como se envolve numa questão racista. É que uma vez por mês o programa apresenta o "Negro Day", um dia que que tanto os dançarinos quanto o próprio apresentador são substituído por negros, que mostram o "outro lado da música das ruas". A menina acredita que "todos os dias deveriam ser como o 'Negro Day'", ou seja, que não deveria haver esta separação racial, e que os números performáticos merecem ser integrados. Ao mesmo tempo em que isso assusta os produtores do programa, agrada o público, que começa a votar nela para ser a próxima "Miss Teen Hairspray"!

aprotagonista Nikki Blonski, uma desconhecida que até pouco tempo atendia numa sorveteria em Nova York! A menina é surpreendente, desempenhando a maioria das canções com uma desenvoltura de profissional, simpática e com ótima voz! Já John Travolta, como a mamãe Edna, é outro espanto! Mesmo sob uma roupa de treze quilos ele consegue dotar sua personagem de uma leveza e delicadeza singular. Michelle Pfeiffer marca sua volta às telas - após 5 anos afastada - em grande estilo, compondo uma vilã memorável.

"Hairspray - Em Busca da Fama" é envolvente, empolgante, colorido, agitado e divertido. Mas, ao mesmo tempo, é sério, crítico, politicamente engajado e consciente de suas responsabilidades e possibilidades. Um feito raro: uma obra que faz pensar enquanto entretém com muita garra. Um filme para ser visto e revisto, analisado com cuidado e usado como referência futura. Quem disse que algo "leve" deve ser leviano? O que temos aqui é justamente o contrário. Afinal, como diz o próprio slogan da produção, "se você quer ser grande é preciso pensar grande"!

AURORA BOREAL

A aurora polar é um fenômeno óptico composto de um brilho observado nos céus noturnos em regiões próximas a zonas polares, em decorrência do impacto de partículas de vento solar no campo magnético terrestre. Em latitudes do hemisfério norte é conhecida como aurora boreal, nome batizado por Galileu Galilei, em referência à deusa romana do amanhecer Aurora e ao seu filho Bóreas, representante dos ventos nortes. Ocorre normalmente nas épocas de setembro a outubro e de março a abril. Em latitudes do hemisfério sul é conhecida como aurora austral, nome batizado por James Cook, uma referência direta ao fato de estar ao Sul.

O fenômeno não é exclusivo somente à Terra, sendo também observável em outros planetas do sistema solar como Júpiter, Saturno, Marte e Vênus. Da mesma maneira, o fenômeno não é exclusivo da natureza, sendo também reproduzível artificialmente através de explosões nucleares ou em laboratório.


Algumas auroras só podem ser vistas com uma câmera. São chamadas de sub-visuais, são tão sutis, que não são captadas pela visão. A razão é que o olho humano só capta a luz numa fração de segundo e uma câmera fotografica pode ficar aberta para receber a luz por muito tempo.

CONSCIÊNCIA SOCIAL

DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA

Educação para a cidadania
Roseli Sayão

Uma professora contou um fato muito interessante. Dias antes do Dia da Consciência Negra, um aluno de sua turma, formada por crianças com idade entre oito e nove anos, fez uma pergunta: "O que é Dia da Consciência Negra?". Um colega respondeu de pronto, antes que a professora desse a explicação: "É o dia em que você só tem pensamentos ruins". Depois da explicação da professora, um outro aluno fez outra pergunta igualmente interessante. Ele queria saber se só nesse dia as pessoas deveriam ter essa consciência.

Vivemos em uma sociedade bastante intolerante com as diferenças, notadamente a racial e a social. Em tempos em que o discurso exalta a diversidade como rica e as relações sociais democráticas como ideal a ser buscado, a prática se mostra muito diferente, principalmente em relação à educação.

Na raiz de muitas atitudes de intimidação entre colegas -o fenômeno chamado de "bullying"-, estão presentes a intolerância em relação à diferença e o preconceito. Crianças e jovens que se destacam no grupo por apresentarem uma característica ou um comportamento diferente são, em geral, os candidatos preferenciais do "bullying".

Mas não é apenas na família que se ensina a rejeitar a diferença em vez de ensinar a conviver com ela. A escola não tem colaborado como deveria e poderia para desenvolver o respeito às diferenças. Em seu discurso, a instituição escolar expressa a intenção de oferecer o aprendizado, desde a educação infantil, do respeito à diferença, da subordinação dos interesses pessoais ao interesse geral, da cooperação e da solidariedade. Isso é o que se chama educação para a cidadania. E na prática, o que a escola faz?

O MINEIRO E O ENGENHEIRO

O mineiro observando o engenheiro com o teodolito:

- Dotôr, pra que serve esse treco aí?

- É que vamos passar uma estrada por aqui. Estou fazendo as medições.

- E precisa desse negócio pra fazê a estrada?

- Sim, precisa. Por que, vocês não usam isso pra fazer estradas não?

- Ah, não home. Aqui quando a gente qué fazê uma estrada, a gente sorta um burro e vai seguindo ele. Por onde o bicho passa, é o mió caminho pra se fazê a estrada...

- Ah, que interessante

respondeu o engenheiro.

-E se vocês não tiverem o burro?-

Bem, daí a gente chama "us" engenhero...